1 00:02:44,375 --> 00:02:47,167 Νόμιζα ότι μύρισα αέριο. 2 00:02:47,292 --> 00:02:49,250 Τρεις φέτος. 3 00:02:49,375 --> 00:02:52,542 Δεν έχουν καν την ευπρέπεια να αφήσει αρκετά για τον λογαριασμό του φυσικού αερίου. 4 00:02:52,542 --> 00:02:55,583 Αναρωτιέμαι γιατί το έκανε. Έμοιαζε τόσο γεμάτη διασκέδαση. 5 00:02:55,708 --> 00:02:58,792 - Όλοι έτσι καταλήγουν. - Όχι, δεν το κάνουν. 6 00:02:58,792 --> 00:03:03,000 - Θα πας με τον ίδιο τρόπο. - Όχι, δεν είμαι. Δεν φοβάμαι τη ζωή. 7 00:03:05,000 --> 00:03:07,208 Αν και δεν φοβάμαι τον θάνατο. 8 00:03:08,083 --> 00:03:11,375 Ερχομαι. Προχώρα, προχώρα. Ερχομαι. 9 00:03:23,750 --> 00:03:25,875 - Καλησπέρα. - Γεια σου. 10 00:03:26,000 --> 00:03:30,083 Πάμε κάπου; Μακριά από αυτό το δυσάρεστο σπίτι; 11 00:03:30,208 --> 00:03:33,208 Δεν είναι πάντα τόσο δυσάρεστο. Μένω εδώ. 12 00:03:57,208 --> 00:03:59,208 - Μπορώ να μπω; - Φυσικά. 13 00:04:52,500 --> 00:04:54,500 Χμ. 14 00:05:01,625 --> 00:05:03,833 (Jvanovici: Donauwellen) 15 00:05:52,875 --> 00:05:56,750 - Να ρίξω άλλο νόμισμα; - Ακούγομαι σαν πιανόλα; 16 00:05:56,875 --> 00:05:58,833 Σχεδόν. 17 00:06:02,167 --> 00:06:05,333 Να υποθέσω ότι είσαι σπουδαίος μουσικός; 18 00:06:05,333 --> 00:06:08,542 Όχι, αλλά ξέρω κάτι για τη μουσική. 19 00:06:08,542 --> 00:06:10,542 Η αγαπημένη σου; 20 00:06:16,750 --> 00:06:18,958 Έχω μιλήσει αρκετά για απόψε. 21 00:06:18,958 --> 00:06:20,958 Θα θέλατε να κερδίσετε εύκολα χρήματα; 22 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 Υπάρχει κάτι τέτοιο; 23 00:06:33,458 --> 00:06:37,500 Σε άκουσα να λες ότι δεν φοβάσαι τη ζωή ή το θάνατο. 24 00:06:41,833 --> 00:06:46,917 Τώρα, έχω συνδέσεις, μυστικό, με μια συγκεκριμένη κυβέρνηση. 25 00:06:50,167 --> 00:06:54,167 Χρειάζομαι μια γυναίκα που ξέρει να αντιμετωπίζει τους άντρες. 26 00:07:09,833 --> 00:07:12,958 - Είναι φυσικά εναντίον της Αυστρίας. - Φυσικά. 27 00:07:25,583 --> 00:07:28,458 Θα ήθελα να πάρω λίγο κρασί. 28 00:07:30,667 --> 00:07:33,792 Υποθέτω ότι πρέπει να το πληρώσω. 29 00:07:36,042 --> 00:07:38,000 Τσιγάρο; 30 00:07:53,750 --> 00:07:55,750 Χμ. 31 00:08:19,792 --> 00:08:22,667 - Είσαι υπό σύλληψη. - Για τι; 32 00:08:22,792 --> 00:08:26,917 Δεν πειράζει για τι. Ξέρουμε πώς να φροντίζεις τους κατασκόπους. Ερχομαι. 33 00:08:35,208 --> 00:08:38,333 Η Αυστρία μπορεί να μην ενδιαφέρεται για το τι θα συμβεί σε εσάς, 34 00:08:38,333 --> 00:08:43,500 αλλά σίγουρα σε νοιάζει τι συμβαίνει στην Αυστρία. Χμ. 35 00:08:44,625 --> 00:08:46,667 - Πάμε; - Έλα, πάμε. 36 00:09:03,458 --> 00:09:05,458 Αμολάω! 37 00:09:08,583 --> 00:09:10,625 Ζητήστε συγγνώμη, κύριε. 38 00:09:13,667 --> 00:09:15,875 Δώσε της αυτό. Πες της να με δει αύριο στις δέκα. 39 00:09:16,000 --> 00:09:17,875 Ναι, κύριε. 40 00:09:23,292 --> 00:09:27,333 - Καληνύχτα. -Καληνύχτα κύριε. 41 00:09:56,625 --> 00:09:58,667 Ελάτε. 42 00:10:11,042 --> 00:10:13,000 Όνομα, παρακαλώ; 43 00:10:13,125 --> 00:10:15,292 Θα προτιμούσα να μην αναφέρω το όνομά μου. 44 00:10:15,375 --> 00:10:17,417 Οπως θέλετε. 45 00:11:08,375 --> 00:11:11,458 - Αρκετή βόλτα, έτσι δεν είναι; - Δεν με πειράζει να περπατήσω. 46 00:11:24,042 --> 00:11:27,083 Πρέπει να σου πω. Θα μπορούσα να περπατήσω μαζί σου για πάντα. 47 00:11:29,167 --> 00:11:30,492 Μην καπνίζετε εδώ μέσα, Υπολοχαγός. 48 00:11:33,542 --> 00:11:35,542 Λυπάμαι, κύριε. 49 00:12:11,958 --> 00:12:18,125 Έκανα πολύ κόπο χθες το βράδυ, αφού έφυγα, για να λάβετε κάποιες πληροφορίες για εσάς. Χα! 50 00:12:18,125 --> 00:12:21,125 Μου πήρε ώρες για να στεγνώσω. 51 00:12:23,542 --> 00:12:27,542 Είσαι η χήρα του καπετάνιου Ο Ferdinand Kolverer, ο οποίος πέθανε πέρυσι. 52 00:12:27,667 --> 00:12:30,625 Ο άντρας μου σκοτώθηκε στη μάχη. 53 00:12:31,750 --> 00:12:35,792 Όπως ίσως έχετε μαντέψει μέχρι τώρα, Είμαι υπεύθυνος. . . 54 00:12:36,875 --> 00:12:39,917 της Μυστικής Υπηρεσίας της αυτοκρατορικής Αυστρίας. 55 00:12:47,417 --> 00:12:52,542 Υπάρχουν στιγμές που ο εγκέφαλος ενός άνδρα δεν μπορεί καταφέρουν όσο και τη γοητεία μιας γυναίκας. 56 00:12:52,667 --> 00:12:54,708 Όπως έδειξες χθες το βράδυ. Χα! 57 00:12:56,750 --> 00:12:59,750 Με κορόιδεψες τελείως. Με είχαν συλλάβει! 58 00:13:00,875 --> 00:13:03,875 Είσαι μια έξυπνη γυναίκα, και πολύ πιστός. 59 00:13:08,125 --> 00:13:12,250 Χάσαμε 40.000 άνδρες εδώ, πριν από δύο μέρες. 60 00:13:17,458 --> 00:13:20,583 Και εδώ, 18.000. 61 00:13:22,833 --> 00:13:24,833 Έλα εδώ. 62 00:13:45,708 --> 00:13:47,708 Κοιτάξτε αυτούς τους άνδρες που παρελαύνουν. 63 00:13:57,125 --> 00:13:59,167 Βαδίζοντας στα σαγόνια του θανάτου. 64 00:14:15,000 --> 00:14:21,125 Εκτός αν μπορώ να αποκαλύψω ένα συγκεκριμένο σύστημα επικοινωνίας με τον εχθρό. 65 00:14:26,333 --> 00:14:29,375 Εύχεσαι λοιπόν να γίνω κατάσκοπος. 66 00:14:29,375 --> 00:14:30,583 Δεν σου αρέσει η λέξη «κατάσκοπος»; 67 00:14:30,583 --> 00:14:32,625 Ίσως δεν έχω δικαίωμα να εναντιωθεί σε οποιαδήποτε λέξη. 68 00:14:33,500 --> 00:14:35,500 Δεν έχεις. Κάτσε κάτω. 69 00:14:52,417 --> 00:14:54,583 Στην επιστροφή για τις υπηρεσίες σας, 70 00:14:54,583 --> 00:14:57,708 Θα σου προσφέρω ένα υπέροχο σπίτι, 71 00:14:57,708 --> 00:15:00,708 υπηρέτες, όλα τα χρήματα που μπορεί να χρειαστείτε. 72 00:15:00,833 --> 00:15:04,917 Αυτό που με ελκύει είναι η ευκαιρία να υπηρετήσω τη χώρα μου. 73 00:15:18,417 --> 00:15:21,583 Τώρα είναι καθήκον μου να σας το επισημάνω 74 00:15:21,583 --> 00:15:26,542 ότι το επάγγελμα του κατασκόπου είναι το πιο άδοξο κάλεσμα στη γη. 75 00:15:27,667 --> 00:15:30,958 Πιο χαμηλά από οτιδήποτε άλλο μπορεί να έχετε βιώσει ποτέ. 76 00:15:31,833 --> 00:15:34,042 Και είναι επικίνδυνο, φυσικά. 77 00:15:36,042 --> 00:15:38,208 Είχα μια άδοξη ζωή. 78 00:15:40,417 --> 00:15:44,417 Μπορεί να γίνει η καλή μου τύχη να έχει έναν ένδοξο θάνατο. 79 00:15:53,792 --> 00:15:54,917 Φέρτε το αρχείο Hindau. 80 00:16:21,875 --> 00:16:23,833 Αυτός είναι ο συνταγματάρχης φον Χίνταου. 81 00:16:23,958 --> 00:16:27,000 Προσκολλημένος σε έναν αρχηγό του στρατού μας. 82 00:16:36,625 --> 00:16:41,542 Έχω λόγους να πιστεύω ότι είναι προδότης. 83 00:16:41,667 --> 00:16:43,875 Αλλά δεν μπόρεσα να το αποδείξω. 84 00:16:44,750 --> 00:16:47,792 Γνωρίζει κάθε χειριστή στο τμήμα μου. Χα! 85 00:16:49,042 --> 00:16:52,042 Αλλά δεν σε ξέρει. . . ακόμη! 86 00:16:52,167 --> 00:16:54,250 Αυτή είναι η πρώτη σας αποστολή. 87 00:16:57,333 --> 00:17:02,542 Σου στέλνω τη χήρα του καπετάνιου Kolverer, ο οποίος θα μπει στην υπηρεσία ως X-27. 88 00:17:02,667 --> 00:17:05,583 Θα λάβει οδηγίες από εμένα. 89 00:17:06,750 --> 00:17:09,708 Ναί. Σωστός. 90 00:17:10,875 --> 00:17:16,208 (Γαλάζιος Δούναβης του Στρος) 91 00:19:35,792 --> 00:19:37,792 - Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό; - Μπορώ; 92 00:21:27,292 --> 00:21:32,292 Υποθέτω ότι είσαι πολύ εξαντλημένος παίζοντας με μπαλόνια για να σηκωθεί. 93 00:21:32,417 --> 00:21:36,417 Σίγουρα θα σταθώ όρθιος, αν μου δώσεις τα δεκανίκια μου. 94 00:21:36,542 --> 00:21:39,583 Ζητώ συγγνώμη. 95 00:21:51,208 --> 00:21:57,167 Ορίστε. Μπορεί να ήξερα ότι το ξέρεις να είσαι με την πιο όμορφη γυναίκα του τόπου. 96 00:21:57,250 --> 00:22:00,375 -Σε είχα ξεχάσει όλα. - Ξεφορτωθείτε την. Κάτσε κάτω. 97 00:22:01,417 --> 00:22:03,583 Όχι απόψε. Έχω κάνει άλλα σχέδια. 98 00:22:03,583 --> 00:22:05,708 - Δεν έχουμε; - Όχι πολύ δυνατά. 99 00:22:10,000 --> 00:22:14,875 Λοιπόν, δεν σε κατηγορώ. Μακάρι να ήμουν με τις μπότες σου. 100 00:22:14,958 --> 00:22:17,000 Αφήστε με στο δρόμο για το σπίτι σας. 101 00:22:17,125 --> 00:22:19,042 Εμείς; 102 00:22:22,250 --> 00:22:24,292 Γεια σου επάνω! 103 00:23:33,292 --> 00:23:36,333 Έχετε εξαιρετική τύχη με τις γυναίκες, Συνταγματάρχης. 104 00:23:36,458 --> 00:23:38,542 Δεν μπορώ να παραπονεθώ. 105 00:23:38,542 --> 00:23:42,625 - Μπορώ; - Δεν πρέπει, απόψε. Θα έπρεπε; 106 00:23:43,500 --> 00:23:48,625 Όχι αν δεν σε πάρω μακριά του. Χα-χα-χα. 107 00:23:48,750 --> 00:23:49,875 Κάτω τα χέρια. 108 00:23:51,875 --> 00:23:55,000 Μην ενθουσιάζεσαι, συνταγματάρχη. Πάρε ένα τσιγάρο. 109 00:23:57,208 --> 00:24:02,292 Τσιγάρο ή καθόλου τσιγάρο, κρατάς τα χέρια σου μακριά. 110 00:24:03,542 --> 00:24:05,500 Θέλεις να το κάνω; 111 00:24:05,625 --> 00:24:10,625 Δεν ξέρω. Επιτρέψτε μου να δω πρώτα το πρόσωπό σας χωρίς τη μάσκα. 112 00:24:10,625 --> 00:24:12,667 Ένα πρόσωπο τη φορά. 113 00:24:12,792 --> 00:24:15,917 Ευτυχώς και για τους δυο σας, βγαίνω από εδώ. 114 00:24:17,083 --> 00:24:18,833 Καληνύχτα. 115 00:24:18,958 --> 00:24:20,958 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 116 00:24:51,292 --> 00:24:54,292 Φριτς, φέρε τη σαμπάνια. 117 00:24:54,417 --> 00:24:56,417 Ναι, κύριε. 118 00:24:57,542 --> 00:24:59,542 Θα βγάλεις την κάπα σου; 119 00:24:59,667 --> 00:25:01,542 Οχι ακόμη. 120 00:25:01,667 --> 00:25:05,708 Λοιπόν, πάρτε το χρόνο σας. 121 00:25:45,583 --> 00:25:47,583 Βγάλε μου το γάντι. 122 00:25:57,083 --> 00:25:59,083 Τι μαλακό χέρι! 123 00:26:16,833 --> 00:26:22,042 Σας αναζητούν στο τηλέφωνο, κύριε. Λυπάμαι, κύριε. 124 00:26:22,042 --> 00:26:27,083 Είναι ο επικεφαλής της Μυστικής Υπηρεσίας. Επιμένει να σας μιλήσει, κύριε. 125 00:26:28,250 --> 00:26:30,250 Θα με συγχωρέσεις μια στιγμή; 126 00:26:30,375 --> 00:26:32,375 Μην μείνετε μακριά για πολύ. 127 00:27:00,583 --> 00:27:04,750 - Γεια; - Χίνταου; Ελπίζω να μην σε ενόχλησα. 128 00:27:04,750 --> 00:27:07,792 Όχι. Τι συμβαίνει; 129 00:27:08,875 --> 00:27:10,917 Ξέρεις ότι έχω δουλέψει μια νέα φόρμουλα 130 00:27:11,042 --> 00:27:13,000 για αόρατο μελάνι που αψηφά την ανίχνευση; 131 00:27:56,833 --> 00:27:58,958 Ψάχνετε για κάτι, κυρία; 132 00:27:58,958 --> 00:28:03,000 Πού κρύβεις τα τσιγάρα σου; Θέλω να καπνίσω. 133 00:28:03,125 --> 00:28:06,167 Δεν θα βρείτε κανένα σε αυτό το σπίτι. 134 00:28:06,167 --> 00:28:09,167 Ο κύριός μου δεν καπνίζει. Να στείλω λίγο; 135 00:28:10,333 --> 00:28:14,500 Όχι, δεν πειράζει. Δεν είναι σημαντικό. 136 00:28:15,375 --> 00:28:16,500 Πολύ καλά, κυρία. 137 00:28:27,917 --> 00:28:30,917 Η σαμπάνια είναι πολύ εξαιρετική, κυρία. 138 00:28:31,042 --> 00:28:33,125 Είμαι σίγουρος ότι είναι. 139 00:28:38,417 --> 00:28:41,500 Μην ενθουσιάζεσαι, συνταγματάρχη. Πάρε ένα τσιγάρο. 140 00:29:23,292 --> 00:29:26,333 Τι ώρα θα τελειώσεις; 141 00:29:26,458 --> 00:29:33,458 Δέκα; Κάνε το έντεκα. Δεν μου αρέσει να σηκώνομαι τόσο νωρίς το πρωί. 142 00:29:36,667 --> 00:29:38,875 - Έντεκα θα ήταν καλύτερα. - Καληνύχτα. 143 00:29:43,083 --> 00:29:46,042 Ελπίζω να είχε αρκετό χρόνο για να κοιτάξει γύρω της. 144 00:29:46,167 --> 00:29:51,292 Χα! Δεν θα βρει τίποτα. Έψαξα το σπίτι δεκάδες φορές. 145 00:31:17,750 --> 00:31:19,750 Σας αρέσουν τα ρωσικά τσιγάρα; 146 00:31:20,833 --> 00:31:22,833 Ναί. Αυτό είναι υπέροχο. 147 00:31:23,917 --> 00:31:25,000 Πού το πήρες; 148 00:31:25,125 --> 00:31:28,167 - Από την τσέπη του παλτού σου. - Ωχ. 149 00:31:28,292 --> 00:31:32,167 - Περνάω ήδη από τις τσέπες μου; - Μμ-χμ. 150 00:31:32,292 --> 00:31:34,292 Θα θέλατε μια τζούρα; 151 00:31:39,792 --> 00:31:45,792 Δεν είναι κακό. Αλλά νομίζω καλύτερα να ξεκινήσουμε με τη σαμπάνια. 152 00:32:30,667 --> 00:32:33,958 Υποθέτω ότι είχατε και εσείς το σπίτι περικυκλωμένο. 153 00:32:33,958 --> 00:32:38,000 Ναί. Λυπάμαι, είναι η δουλειά μου. 154 00:32:39,958 --> 00:32:43,083 Τι γοητευτικό βράδυ μπορεί να είχαμε. . . 155 00:32:43,208 --> 00:32:47,500 αν δεν ήσουν κατάσκοπος και εγώ. . . προδότης. 156 00:32:47,500 --> 00:32:50,292 Τότε μπορεί να μην είχαμε συναντηθεί ποτέ. 157 00:33:09,208 --> 00:33:13,250 Δεν ξέρω στον οποίο θα προτιμούσα να παραδοθώ. 158 00:33:13,375 --> 00:33:17,500 Τα κομπλιμέντα μου. Θα περιμένω τους άντρες σου στη βιβλιοθήκη. 159 00:34:15,917 --> 00:34:19,917 Ίσως αυτός ήταν ο καλύτερος τρόπος, για αυτόν και για εμάς. 160 00:34:20,042 --> 00:34:22,167 Καληνύχτα. 161 00:34:38,750 --> 00:34:40,792 Κυνηγάω τον άλλον. 162 00:34:41,958 --> 00:34:43,958 Αναλάβετε την ευθύνη. 163 00:35:14,208 --> 00:35:16,250 - Γεια σου Μαρία. - Γεια σου. 164 00:35:18,375 --> 00:35:20,375 Γεια σου Μαρία. 165 00:35:22,583 --> 00:35:24,583 - Γεια σου Μαρία. - Γεια σου. 166 00:35:27,917 --> 00:35:29,833 Όλα τα στοιχήματα κάτω. 167 00:35:38,083 --> 00:35:40,083 30 στο κόκκινο. 168 00:35:41,208 --> 00:35:44,417 Θα σε πείραζε να βάλεις το χέρι σου στον άλλο μου ώμο; 169 00:35:47,542 --> 00:35:48,583 Παιχνίδι. 170 00:36:02,250 --> 00:36:04,250 34 στα κόκκινα ακόμη. 171 00:36:07,250 --> 00:36:09,500 Θα σε πείραζε να αλλάξεις τη μελωδία σου; 172 00:36:10,375 --> 00:36:11,500 Λοιπόν, ναι, θα σταματήσω. 173 00:36:16,833 --> 00:36:19,875 Ίσως μπορώ να σου φέρω λίγη τύχη, Καπετάνιος. 174 00:36:23,958 --> 00:36:26,000 Καλή τύχη ή κακή τύχη; 175 00:36:26,083 --> 00:36:27,208 Καλή τύχη. 176 00:36:28,083 --> 00:36:30,250 Δοκιμάστε τον αριθμό. . . 27. 177 00:36:30,375 --> 00:36:33,333 27; 178 00:36:33,333 --> 00:36:35,458 21 στο μαύρο. 179 00:36:35,583 --> 00:36:39,625 27. 27; 180 00:36:39,750 --> 00:36:43,708 Το 27 δεν έχει ευκαιρία. Τι θα μου δώσεις αν χάσει; 181 00:36:44,000 --> 00:36:47,958 - Ό,τι σου αρέσει. - Να υποθέσουμε ότι ξεκινάμε με ένα φιλί; 182 00:36:47,958 --> 00:36:49,875 Σπρώξτε το πάνω στο 27. 183 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 Ελπίζω να χάσει. 184 00:36:52,292 --> 00:36:54,292 Ετοιμος; 185 00:37:01,500 --> 00:37:03,542 26 στο μαύρο ακόμη. 186 00:37:07,667 --> 00:37:08,833 Πότε συλλέγω; 187 00:37:08,958 --> 00:37:10,958 Όποτε θέλετε. 188 00:37:16,250 --> 00:37:18,250 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 189 00:37:25,667 --> 00:37:28,458 Ας πιούμε ένα ποτό πριν πάμε. 190 00:37:30,667 --> 00:37:32,667 Δύο Bacardis. 191 00:37:42,333 --> 00:37:44,333 Σας αρέσει να στοιχηματίζετε; 192 00:37:45,167 --> 00:37:49,292 Μου αρέσει οτιδήποτε με ενθουσιάζει. Χαίρομαι που ήρθες. 193 00:37:49,417 --> 00:37:51,417 Απλώς βαριόμουν. 194 00:37:52,583 --> 00:37:56,583 Αυτός είναι ένας από τους λόγους Νομίζω ότι θα μπορούσα να μου αρέσεις. 195 00:37:56,708 --> 00:37:58,708 Με συγκινείς. 196 00:38:00,833 --> 00:38:06,000 Ξέρετε, οι περισσότεροι σκέφτονται τον θάνατο ως ένας πολύ άσχημος γέρος. 197 00:38:06,083 --> 00:38:08,125 Σας ευχαριστώ, κύριε. 198 00:38:09,250 --> 00:38:14,333 Σκέφτομαι τον θάνατο ως μια όμορφη νεαρή γυναίκα φορώντας λουλούδια. 199 00:38:15,583 --> 00:38:18,625 - Τριαντάφυλλα; - Λοιπόν, μπορεί να φοράει τριαντάφυλλα. 200 00:38:20,833 --> 00:38:23,750 Πάρε ένα τσιγάρο. 201 00:38:23,750 --> 00:38:26,875 - Τι σε κάνει να σκέφτεσαι τον θάνατο; - Χμ. Σκεφτόμουν τον θάνατο; 202 00:38:26,958 --> 00:38:28,875 Δύο Bacardis. 203 00:38:30,208 --> 00:38:33,083 Έχω την αίσθηση ότι έχουμε ξανασυναντηθεί. 204 00:38:33,167 --> 00:38:34,292 Έχουμε; Οταν; 205 00:38:35,167 --> 00:38:39,292 Οταν; Άσε με να δω, ποτε βρεθήκαμε πριν? 206 00:38:39,417 --> 00:38:41,417 Έχετε τραυματιστεί ποτέ; 207 00:38:42,542 --> 00:38:46,667 Όχι εγώ. Οι αεροπόροι σπάνια τραυματίζονται. Πετάμε ή σκοτωνόμαστε. 208 00:38:46,750 --> 00:38:48,792 Τι θα λέγατε για αυτό το φιλί, κυρία; 209 00:38:50,042 --> 00:38:54,042 Φιλί; Απλά αστειευόμουν. 210 00:38:54,042 --> 00:38:58,000 Ω, τι γοητευτική αίσθηση του χιούμορ! 211 00:38:58,125 --> 00:39:00,125 Λοιπόν, καληνύχτα. 212 00:39:48,167 --> 00:39:50,292 Δεν ταίριαζες με αυτόν τον άντρα, 213 00:39:50,417 --> 00:39:53,292 που είναι πολύ έξυπνος να παγιδευτεί από μια γυναίκα. 214 00:39:54,417 --> 00:39:58,500 Η εμπειρία σας ήταν ανεπαρκής να τον αντιμετωπίσει μόνος του. 215 00:39:58,583 --> 00:40:01,625 Δεν είχες δικαίωμα να αναλάβεις την ευθύνη 216 00:40:01,708 --> 00:40:05,875 για τη σύλληψη ενός άνδρα που αξίζει μια ολόκληρη ρωσική μεραρχία. 217 00:40:10,042 --> 00:40:12,083 Το αεροπλάνο σας απογειώνεται σε μια ώρα. 218 00:40:13,167 --> 00:40:15,333 Να είστε προσεκτικοί με τη νέα σας αποστολή. 219 00:40:46,708 --> 00:40:50,583 (Σονάτα του σεληνόφωτος του Μπετόβεν) 220 00:44:17,917 --> 00:44:19,917 Καλησπέρα. 221 00:44:22,167 --> 00:44:24,208 Ήρθα για αυτό το φιλί. 222 00:44:25,417 --> 00:44:29,250 Μπορεί να το αστειεύατε, αλλά δεν ήμουν. 223 00:44:46,125 --> 00:44:50,250 - Δεν σου αρέσει να σε φιλάνε; - Είσαι τόσο δυνατός. 224 00:44:50,250 --> 00:44:52,292 Δεν σου αρέσουν οι ισχυροί άντρες; 225 00:45:04,958 --> 00:45:07,917 Χαίρομαι που ξέφυγες. 226 00:45:07,917 --> 00:45:11,167 Ο πρόωρος θάνατός σου μπορεί να μου ταράξει τη συνείδηση. 227 00:45:12,250 --> 00:45:14,292 Ανοησίες, όλα είναι μέσα στο παιχνίδι. 228 00:45:14,417 --> 00:45:20,458 Αν σε είχα πιάσει στη χώρα μου, Θα σε είχα πυροβολήσει χωρίς δισταγμό. 229 00:45:20,458 --> 00:45:23,542 Αλλά είμαστε και οι δύο ακόμα ζωντανοί, 230 00:45:23,625 --> 00:45:27,708 και μπορείς να φτιάξεις τις τελευταίες μου ώρες στη Βιέννη πολύ ευχάριστο. 231 00:45:34,042 --> 00:45:36,125 Θα φύγετε από τη Βιέννη τόσο σύντομα; 232 00:45:37,250 --> 00:45:42,458 Φοβάμαι ότι θα πρέπει, ή να εγκαταλείψω το επάγγελμά μου. 233 00:45:42,458 --> 00:45:44,458 Έχει γίνει πολύ επικίνδυνο. 234 00:45:49,792 --> 00:45:52,833 Ίσως μπορώ να σε πείσω να μείνεις. 235 00:45:59,000 --> 00:46:01,042 Πραγματικά δεν χρειάζομαι πειθώ. 236 00:46:06,458 --> 00:46:10,417 Δεν πρόκειται να με ανατρέψεις λόγω ενός φιλιού; 237 00:46:26,083 --> 00:46:28,292 Θα με πυροβολήσεις μόνος σου; 238 00:46:28,292 --> 00:46:31,250 Ναι, αν δεν μου αφήσεις άλλη επιλογή. 239 00:46:31,375 --> 00:46:36,417 Η συνείδησή σας, προφανώς, δεν πρόκειται να ενοχληθεί αυτή τη φορά. 240 00:46:37,667 --> 00:46:39,583 Μείνε εκεί που είσαι. 241 00:46:39,583 --> 00:46:43,625 Πυροβόλησε γρήγορα, αλλιώς θα σου πάρω αυτό το παιχνίδι. 242 00:46:43,750 --> 00:46:45,750 Μείνε εκεί που είσαι. 243 00:46:50,000 --> 00:46:52,042 Νομίζω ότι αφαίρεσα τα φυσίγγια. 244 00:47:02,708 --> 00:47:07,667 Αυτό θα ήταν ένα φτερό στο καπέλο σου, έτσι δεν είναι; 245 00:47:11,042 --> 00:47:15,000 Σας αρέσει αυτή η μεταμφίεση καθώς και το τελευταίο μου; 246 00:47:16,125 --> 00:47:20,375 -Είσαι ακόμα κλόουν. - Είμαι συνταγματάρχης του ρωσικού στρατού. 247 00:47:20,375 --> 00:47:23,458 Όταν χρειάζεται, πετάω πέρα ​​από τη γραμμή, 248 00:47:23,458 --> 00:47:27,417 και παίξε τον κλόουν, ή τον Αυστριακό αξιωματικό. 249 00:47:29,625 --> 00:47:34,708 Είμαι στρατιώτης, αλλά κάτι φέρνεις σε πόλεμο που δεν ανήκει σε αυτόν. 250 00:47:35,000 --> 00:47:37,917 Ξεγελάς τους άντρες σε θάνατο με το σώμα σου. 251 00:47:49,375 --> 00:47:50,417 Δώσε μου ένα φιλί. 252 00:48:03,042 --> 00:48:05,917 Είσαι απατεώνας και ψεύτης. 253 00:48:11,458 --> 00:48:13,542 Γιατί δεν μένεις εδώ; 254 00:48:13,542 --> 00:48:17,500 Ίσως δεν απατώ πάντα και δεν λέω ψέματα. 255 00:48:17,625 --> 00:48:22,667 Αν με κρατούσες εδώ άλλο ένα λεπτό, Δεν θα κινδύνευα μόνο να χάσω τη ζωή μου, 256 00:48:22,792 --> 00:48:25,750 αλλά του να σε ερωτευτώ, διάβολε! 257 00:49:37,792 --> 00:49:42,875 Λίγες χιλιάδες πόδια ψηλότερα μπορεί να βρούμε καλύτερο καιρό, αλλά αμφιβάλλω. 258 00:50:28,875 --> 00:50:32,958 Και τώρα το τμήμα σας είναι να επιτεθεί από S-32 σε V-29. 259 00:50:32,958 --> 00:50:38,042 Ο στόχος σας είναι η σιδηροδρομική κεφαλή στο T-18. Αυτό μας οδηγεί στην πέμπτη μέρα. 260 00:50:38,167 --> 00:50:44,458 Την έκτη μέρα, η διαίρεση σας, με την 63η και 7 4η, επίθεση από N-1 7 σε R-21. 261 00:50:44,458 --> 00:50:48,458 Ο στόχος σας θα είναι τα ύψη σε Q-1 1 έως Q-15. 262 00:50:48,583 --> 00:50:49,667 Ερωτήσεις; 263 00:50:49,792 --> 00:50:52,750 Αρχίζει η επίθεση την ένατη; 264 00:50:52,750 --> 00:50:56,833 Ναι, στις πέντε η ώρα το πρωί. Σε τέσσερις μέρες από τώρα. 265 00:50:56,958 --> 00:50:58,958 Αυτό είναι όλο, κύριοι. 266 00:51:35,583 --> 00:51:37,583 Ελάτε εδώ κάτω. 267 00:51:41,833 --> 00:51:44,833 Σου είπε ποτέ κανείς πόσο όμορφη είσαι; 268 00:51:55,167 --> 00:51:57,167 Έλα εδώ. 269 00:52:12,917 --> 00:52:15,000 Φρέσκα από τη χώρα, έτσι δεν είναι; 270 00:52:22,375 --> 00:52:26,500 Σας δουλεύουν πολύ σκληρά σε αυτή την υπέροχη εγκατάσταση; 271 00:52:29,708 --> 00:52:32,625 Θα μείνεις σύντομα εκτός υπηρεσίας; 272 00:52:33,792 --> 00:52:37,958 Δεν πρόκειται να δεις κάποιος νεαρός υπολοχαγός απόψε, εσύ; 273 00:52:39,125 --> 00:52:40,958 Καπετάνιος; 274 00:52:43,125 --> 00:52:45,125 Ένας ταγματάρχης, ίσως; 275 00:52:46,458 --> 00:52:49,250 Μετά θα ξεκινήσουμε με έναν συνταγματάρχη. 276 00:52:52,458 --> 00:52:54,583 Τι συμβαίνει; Θέλεις στρατηγό; 277 00:53:12,500 --> 00:53:14,583 Δεν με νοιάζει ποιος είναι. 278 00:53:14,583 --> 00:53:17,542 Δεν θέλω να μπει κανένας ή να φύγουν από αυτά τα κεντρικά γραφεία 279 00:53:17,667 --> 00:53:19,667 χωρίς δελτίο που εκδόθηκε από εμένα. 280 00:53:22,917 --> 00:53:25,000 Αυτή η γυναίκα είναι σε αυτό το ξενοδοχείο. 281 00:53:47,708 --> 00:53:50,792 - Μετρήστε δέκα. - Δεν θέλω να μετρήσω άλλο δέκα. 282 00:53:55,000 --> 00:53:56,125 Μέτρησε δέκα. 283 00:53:56,250 --> 00:54:01,292 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. . . 284 00:54:02,417 --> 00:54:05,500 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, 285 00:54:05,625 --> 00:54:07,417 επτά, οκτώ. . . 286 00:54:07,542 --> 00:54:09,667 Οκτώ, οκτώ, εννιά. . . 287 00:54:11,792 --> 00:54:13,792 Δέκα! 288 00:54:38,917 --> 00:54:40,917 Αχ. 289 00:54:44,167 --> 00:54:47,042 Νιαούρισμα! 290 00:54:50,375 --> 00:54:53,417 Εγώ-ωωωωωω! 291 00:54:56,542 --> 00:54:58,542 Ελάτε εδώ έξω. 292 00:55:00,708 --> 00:55:02,708 Ελάτε έξω. 293 00:55:08,042 --> 00:55:10,208 Ωχ, χάθηκε. 294 00:55:10,208 --> 00:55:13,000 Νιαούρισμα! 295 00:55:23,708 --> 00:55:25,542 Ελάτε εδώ κάτω. 296 00:55:26,750 --> 00:55:31,833 Εδώ κάνει ζέσταμα. Εγώ-ωωω! 297 00:55:32,917 --> 00:55:34,042 Ελάτε εδώ κάτω ή βγείτε έξω. 298 00:55:35,125 --> 00:55:37,125 Μην θυμώνεις. 299 00:55:41,333 --> 00:55:43,333 Εντάξει. 300 00:56:06,375 --> 00:56:08,208 Νιαούρισμα! 301 00:56:10,542 --> 00:56:13,625 - Νιαούρισμα! -Κατεβαίνεις ή όχι; 302 00:56:13,750 --> 00:56:16,667 - Μετρήστε δέκα. - Δεν έχω μετρήσει δέκα πριν; 303 00:56:16,792 --> 00:56:19,958 - Όχι. - Ένα, δύο, τρία. . . 304 00:56:19,958 --> 00:56:22,833 Δεν πρόκειται να μετρήσω άλλο. 305 00:56:22,958 --> 00:56:27,083 Είμαι κουρασμένος. . . Είμαι κουρασμένος. 306 00:56:27,083 --> 00:56:36,333 Νιαούρισμα. Νιαούρισμα. 307 00:57:49,417 --> 00:57:51,417 Επιτρέψτε μου να δω μια λίστα με τις υπηρέτριές σας. 308 00:57:59,917 --> 00:58:04,875 - Ποιες είναι οι υπηρέτριες στον δεύτερο όροφο; - Η μεροκάμαρα Όλγα. Η Κατερίνα της νύχτας. 309 00:58:05,000 --> 00:58:07,167 Κατερίνα, ε; Είναι μια νέα υπηρέτρια εδώ; 310 00:58:07,167 --> 00:58:10,375 Ήρθε πριν από τρεις μέρες. Αλλάζω καμαριέρα συνέχεια. 311 00:58:10,375 --> 00:58:14,500 Δεν μπορώ να τα κρατήσω. Πάρα πολλοί αξιωματικοί έμεναν εδώ. 312 00:58:14,500 --> 00:58:17,500 - Τι ξέρεις για την Κατερίνα; - Τίποτα. 313 00:58:17,625 --> 00:58:21,792 Τα χαρτιά είναι όλα σωστά. Πάλι κάτι λάθος; 314 00:58:21,792 --> 00:58:23,792 Οχι. 315 00:58:25,875 --> 00:58:28,875 Βγάλε το καπέλο σου όταν μιλάς με έναν Ρώσο αξιωματικό, 316 00:58:29,000 --> 00:58:31,000 αν ξέρεις τι είναι καλό για σένα. 317 00:59:29,458 --> 00:59:31,458 Δεκανέα, ζόρισε την πόρτα. 318 00:59:59,625 --> 01:00:01,625 Ποιος ήταν μαζί σου; 319 01:00:24,667 --> 01:00:27,750 Γραφείο της Φρουράς! Πάρτε το Γραφείο της Φρουράς. 320 01:01:08,417 --> 01:01:10,500 Να μου φέρουν αυτή τη γυναίκα στο δωμάτιό μου. 321 01:01:32,458 --> 01:01:35,375 Τώρα μπορείτε να τα πείτε όλα αυτά στον Συνταγματάρχη. 322 01:01:41,708 --> 01:01:43,792 Μπες εκεί μέσα. 323 01:02:03,542 --> 01:02:06,792 Όλοι κάνουν λάθη. Και κουβαλάς μια γάτα. 324 01:02:06,792 --> 01:02:08,875 Μου έχει φέρει καλή τύχη, μέχρι τώρα. 325 01:02:10,875 --> 01:02:13,917 - Αυτό το λες καλή τύχη; - Δεν ξέρω ακόμα. 326 01:02:16,167 --> 01:02:19,250 Άλλωστε δεν μου επιτρέπεται να αγαπάς οτιδήποτε άλλο. 327 01:02:27,542 --> 01:02:29,542 Μου αρέσει η μεταμφίεση σου. 328 01:02:39,083 --> 01:02:41,083 Κάτσε κάτω. 329 01:02:51,667 --> 01:02:54,708 Συγγνώμη, θα πρέπει να σε ψάξω, X-27. 330 01:02:54,708 --> 01:02:56,708 Βγάλε τα πράγματά σου. 331 01:03:25,000 --> 01:03:28,917 Είναι αρκετά ζεστό εδώ μέσα; Μην κρυώνεις. 332 01:03:33,333 --> 01:03:36,292 Χμ. Μουσική! 333 01:03:43,708 --> 01:03:46,542 - Εσύ το έγραψες αυτό; - Ναι. 334 01:03:48,917 --> 01:03:51,833 Η δική σου σύνθεση, ε; 335 01:03:51,958 --> 01:03:53,958 Δεν χρησιμοποιώ αόρατο μελάνι. 336 01:03:58,292 --> 01:04:01,417 Πώς το ονομάζετε αυτό το αριστούργημα; 337 01:04:01,417 --> 01:04:03,333 Δεν το έχω ονομάσει ακόμα. 338 01:04:03,458 --> 01:04:07,542 Σας προτείνω να το καλέσετε Ο χορός των Ρώσων συνταγματαρχών; 339 01:04:07,667 --> 01:04:11,667 Δεν είναι κακό. Να συνεχίσω το γδύσιμο μου; 340 01:04:11,792 --> 01:04:14,667 Έχω τη διάθεση για μουσική πρώτα. 341 01:04:14,792 --> 01:04:17,958 - Θα το έπαιζες αυτό; - Αν επιπλώσεις το πιάνο. 342 01:04:17,958 --> 01:04:21,125 Θα επιπλώσω το πιάνο και το κοινό. 343 01:04:26,375 --> 01:04:28,375 Μετά από σένα. 344 01:04:37,708 --> 01:04:39,792 Μακάρι να μπορούσα να διαβάσω σημειώσεις. 345 01:04:53,375 --> 01:04:55,375 Άσε με να σου το παίξω. 346 01:05:26,708 --> 01:05:28,750 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτός ο κωδικός. 347 01:05:29,875 --> 01:05:34,875 Αλλά έχω μια ιδέα ότι κάθε νότα μπορεί σημαίνει το θάνατο χιλίων στρατιωτών. 348 01:06:54,333 --> 01:06:56,333 Η κακή μου σύνθεση. 349 01:06:57,458 --> 01:07:01,625 Δούλεψα τόσο σκληρά για αυτό, και τώρα έχει γίνει στάχτη. 350 01:07:01,625 --> 01:07:06,625 - Καταστρέφω οτιδήποτε επικίνδυνο για τη Ρωσία. - Είμαι ο επόμενος, να υποθέσω; 351 01:07:06,750 --> 01:07:09,833 Γνωρίζετε τη μοίρα των κατασκόπων όταν πιάνονται. 352 01:07:20,208 --> 01:07:23,333 Πόσες ώρες ακόμα μου το επιτρέπει η μοίρα μου; 353 01:07:23,458 --> 01:07:25,458 Έχετε μέχρι τα ξημερώματα. 354 01:07:27,542 --> 01:07:30,667 Αυτό είναι πολύ ένα φτερό στο καπέλο σου, έτσι δεν είναι; 355 01:07:31,708 --> 01:07:35,917 Για τρεις μέρες και νύχτες, Δεν είχα άλλη σκέψη παρά να σε βρω. 356 01:07:41,042 --> 01:07:43,333 Και τώρα σε έπιασα. 357 01:07:43,333 --> 01:07:46,375 Δεν είναι περίεργο που θα έδινα πολλά για να το αναιρέσω; 358 01:07:46,375 --> 01:07:48,375 Τότε γιατί δεν με αφήνεις να φύγω; 359 01:07:48,500 --> 01:07:52,542 Μην είσαι παράλογος. Υπάρχει κάποια άλλη επιθυμία που μπορώ να εκπληρώσω; 360 01:07:52,542 --> 01:07:53,667 - Ναι. - Τι είναι; 361 01:07:54,542 --> 01:07:58,833 Θα ήθελα να μοιραστώ τις τελευταίες μου ώρες στη γη μαζί σου. 362 01:07:59,958 --> 01:08:03,042 Νομίζεις ότι μπορείς να με ξεγελάσεις τοσο ευκολα που εκανες τον βοηθο; 363 01:08:03,917 --> 01:08:09,167 Σας δίνω τον λόγο τιμής μου Δεν θέλω πια τίποτα παρά να είμαι μαζί σου. 364 01:08:09,292 --> 01:08:12,292 Είναι εύκολο να σου χαρίσεις σχεδόν οτιδήποτε. 365 01:08:12,417 --> 01:08:15,375 Νομίζω ότι σε ερωτεύομαι παράφορα. 366 01:08:18,625 --> 01:08:20,625 Όσο πιο πολύ απατάς και τόσο περισσότερο λες ψέματα, 367 01:08:20,750 --> 01:08:24,833 τόσο πιο συναρπαστικός γίνεσαι, X-27. 368 01:08:55,208 --> 01:08:59,333 Μακάρι αυτή η νύχτα να κρατήσει για πάντα. Σε λίγο θα ξημερώσει. 369 01:08:59,333 --> 01:09:04,417 Δεν καταλαβαίνω γιατί να διαλέξεις ένας δρόμος που οδηγεί σε τέτοιο θάνατο. 370 01:09:06,542 --> 01:09:08,750 Δεν είναι κακός θάνατος, να πεθάνω για την πατρίδα μου. 371 01:09:08,750 --> 01:09:11,667 Είναι καλύτερο από το φυσικό αέριο ή το ποτάμι. 372 01:09:11,792 --> 01:09:14,875 Τι σχέση έχει με σένα το φυσικό αέριο ή το ποτάμι; 373 01:09:14,875 --> 01:09:17,875 Τίποτα. Τώρα. 374 01:09:26,458 --> 01:09:29,250 Ας μην μιλάμε άλλο για θάνατο. 375 01:09:41,875 --> 01:09:44,083 Αυτό είναι το τελευταίο μας ποτό μαζί. 376 01:09:44,958 --> 01:09:47,000 Τι να πιούμε; 377 01:09:47,125 --> 01:09:50,208 -Να αγαπάς. - Στην αγάπη και τον ενθουσιασμό. 378 01:09:52,458 --> 01:09:54,458 Στην αγάπη και τον ενθουσιασμό. 379 01:10:20,583 --> 01:10:25,708 - Τι έβαλες σε αυτό το κρασί; - Μόνο λίγες σταγόνες ύπνου. 380 01:10:41,250 --> 01:10:43,208 Νομίζεις ότι μπορείς να ξεφύγεις; 381 01:11:34,458 --> 01:11:36,375 Εδώ! 382 01:11:39,667 --> 01:11:42,583 Που πάτε; Πού είναι το πάσο σου; 383 01:11:42,875 --> 01:11:44,875 Είναι ακόμα υγρό, ε; 384 01:11:46,000 --> 01:11:48,917 Μακάρι να ήμουν αξιωματικός. Προχωρήστε. 385 01:13:44,542 --> 01:13:47,583 Το αεροπλάνο σας θα αναχωρήσει για Βιέννη σε δύο ώρες. 386 01:13:51,917 --> 01:13:53,917 - Όνομα; - Νικολάι Τσεμοτσένκο. 387 01:13:56,250 --> 01:13:59,042 Διαίρεση; 388 01:13:59,167 --> 01:14:02,167 Δεν θα μιλήσω, ε; Επόμενος. 389 01:14:05,542 --> 01:14:08,542 - Όνομα. - Λβαν Πετρόφ. 390 01:14:08,542 --> 01:14:09,600 Διαίρεση; 391 01:14:11,750 --> 01:14:14,833 Δεν θα μιλήσει. Επόμενος. 392 01:14:17,875 --> 01:14:19,875 - Όνομα. - lvorich Chernovy. 393 01:14:22,250 --> 01:14:24,292 Διαίρεση; 394 01:14:25,167 --> 01:14:27,250 Αυτά τα πουλιά είναι πολλά gabby. 395 01:14:27,375 --> 01:14:29,375 Επόμενος! 396 01:14:30,583 --> 01:14:32,542 - Όνομα. 397 01:14:36,708 --> 01:14:38,708 Διαίρεση. 398 01:14:39,792 --> 01:14:40,833 Επόμενος. 399 01:14:45,125 --> 01:14:47,125 Το όνομά σου; 400 01:14:49,208 --> 01:14:51,167 Δεν θα δώσεις ούτε το όνομά σου, ε; 401 01:14:55,542 --> 01:14:57,542 Διαίρεση; 402 01:14:59,667 --> 01:15:01,667 Εντάξει, κύριε, όπως θέλετε. 403 01:15:02,833 --> 01:15:04,833 Φέρτε την επόμενη παρτίδα. 404 01:15:17,500 --> 01:15:19,500 Έλα, ανέβα. 405 01:15:20,625 --> 01:15:22,625 - Όνομα; - Χασάν Μαρτίνκο. 406 01:15:25,625 --> 01:15:26,708 Διαίρεση; 407 01:15:27,708 --> 01:15:29,750 - Όνομα; - Νικολάι Αμπράμοφ. 408 01:15:29,875 --> 01:15:31,958 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 409 01:15:33,042 --> 01:15:34,875 Διαίρεση! 410 01:15:36,167 --> 01:15:38,000 Επόμενος! 411 01:15:38,125 --> 01:15:39,250 Όνομα, παρακαλώ. 412 01:15:39,375 --> 01:15:42,417 - Όνομα! 413 01:15:42,417 --> 01:15:44,500 Λοιπόν, αυτό μοιάζει με σύλληψη. 414 01:15:47,500 --> 01:15:50,667 Μπορώ να ρωτήσω αυτόν τον αξιωματικό ποιος αρνήθηκε να δώσει το όνομά του; 415 01:15:52,792 --> 01:15:55,833 Σίγουρα. Θα επιστρέψεις εδώ, Συνταγματάρχης; 416 01:16:09,542 --> 01:16:12,708 Δεν με θυμάσαι, ε; 417 01:16:12,708 --> 01:16:15,625 Δεν σε έχω ξαναδεί. 418 01:16:15,750 --> 01:16:19,667 Έχετε μια πολύ ελαττωματική μνήμη για έναν κατάσκοπο. 419 01:16:19,792 --> 01:16:24,042 - Κάνεις λάθος. - Πώς το εξηγείς αυτό, συνταγματάρχη; 420 01:16:27,250 --> 01:16:31,333 Λοιπόν, αυτό μου μοιάζει, έτσι δεν είναι; 421 01:16:32,500 --> 01:16:36,458 Πότε βρεθήκατε τελευταία φορά στο αυστριακό έδαφος; 422 01:16:36,583 --> 01:16:40,708 Ο ρωσικός στρατός βρίσκεται στο αυστριακό έδαφος από τότε που ξεκίνησε ο πόλεμος. 423 01:16:40,833 --> 01:16:42,833 Επιτρέψτε μου να έχω τα δακτυλικά σας αποτυπώματα. 424 01:16:54,250 --> 01:16:58,333 Αυτή θα είναι η τελευταία σας επίσκεψη σε αυτή τη χώρα, συνταγματάρχη. 425 01:16:58,333 --> 01:17:01,500 - Κανονίστε στρατοδικείο. - Θα το κάνω, Εξοχότατε. 426 01:17:01,500 --> 01:17:04,667 Αναλάβετε την υπόθεση, ταγματάρχη. Στείλτε την επόμενη παρτίδα. 427 01:17:04,792 --> 01:17:07,708 -Θα έρθεις μαζί μου; - Ναι, κύριε. Ευχαρίστως. 428 01:17:31,750 --> 01:17:33,875 - Όνομα; - lvan Turgenev. 429 01:17:33,875 --> 01:17:36,917 - Μεραρχία; - Λβαν Πετρόφ. 430 01:17:37,042 --> 01:17:40,000 Επόμενος; 431 01:17:40,000 --> 01:17:42,000 - Όνομα; - Δεν καπνίζω. 432 01:17:45,417 --> 01:17:50,542 Μην νομίζετε ότι πριν πυροβολήσετε έναν κατάσκοπο, πρέπει να τον κάνουμε να μιλήσει; 433 01:17:50,542 --> 01:17:54,625 - Δεν μπορείς να κάνεις τους Ρώσους να μιλήσουν. - Νομίζω ότι μπορώ. 434 01:17:54,750 --> 01:17:56,833 Θα σου δώσω δέκα λεπτά. 435 01:17:56,833 --> 01:17:59,958 Να είστε προσεκτικοί. Είναι επικίνδυνος χαρακτήρας. 436 01:17:59,958 --> 01:18:04,083 - Θα προσέχω. - Γυρίστε την αιχμάλωτη σε αυτήν, υπολοχαγός. 437 01:18:07,250 --> 01:18:10,125 Αρχηγείο καλωδίων αμέσως, συνταγματάρχη, 438 01:18:11,375 --> 01:18:16,333 και να τους ενημερώσει για τη σύλληψη του H-14, 439 01:18:16,458 --> 01:18:18,542 της Ρωσικής Μυστικής Υπηρεσίας, 440 01:18:20,583 --> 01:18:24,833 και ότι σχεδιάζουμε να τον εκτελέσουμε, πιθανώς απόψε. 441 01:18:43,542 --> 01:18:47,750 - Θα περιμένεις έξω; - Δεν θα ρισκάρω με αυτόν τον άνθρωπο. 442 01:18:47,875 --> 01:18:53,000 - Θα αναλάβω την ευθύνη γι' αυτό. Περίμενε έξω. -Όπως θέλεις. 443 01:18:59,333 --> 01:19:02,208 Ακόμα δεν φαίνεται να με θυμάσαι. 444 01:19:07,667 --> 01:19:11,667 Μπορεί να είναι καλό για εσάς που δεν επιλέγω να σε θυμάμαι. 445 01:19:11,792 --> 01:19:13,792 Α, δεν ξέρω. 446 01:19:13,917 --> 01:19:18,917 - Αυτό το όπλο είναι γεμάτο. -Τι θέλεις; 447 01:19:19,042 --> 01:19:22,125 Έχω δέκα λεπτά στο οποίο να σε κάνουν να μιλήσεις. 448 01:19:23,333 --> 01:19:26,167 Χάνεις τον χρόνο σου και τον δικό μου. 449 01:19:30,458 --> 01:19:33,458 Τι θα προτιμούσατε να κάνετε από το να μιλήσετε; 450 01:19:34,792 --> 01:19:38,875 Αν δεν σε πειράζει, Προτιμώ να είμαι στον αέρα, να πετάω. 451 01:19:59,667 --> 01:20:04,875 Λοιπόν, παλιό μου φίλο. Τελικά σου έφερε καλή τύχη. 452 01:20:05,958 --> 01:20:07,958 Ισως. 453 01:20:22,708 --> 01:20:24,708 Έλα εδώ. 454 01:20:32,958 --> 01:20:36,167 Πρόσεξε με, και θα σου δείξω πώς να παίζεις με ένα όπλο. 455 01:20:36,167 --> 01:20:38,125 Έχω μια ακόμη ευκαιρία τώρα. 456 01:20:38,250 --> 01:20:43,458 Δεν ξέρω αν μπορώ να ξεφύγω, αλλά φαίνεται να υπάρχουν πολλά αεροπλάνα έξω. 457 01:20:57,958 --> 01:21:03,208 Αν δεν θα ήταν πιο συναρπαστικό εκεί έξω, θα μπω στον πειρασμό να μείνω μαζί σου. 458 01:21:04,292 --> 01:21:07,250 Ελπίζω να είσαι με το μέρος μου, τον επόμενο πόλεμο! 459 01:22:07,833 --> 01:22:10,917 Πριν από την πρόταση, έχεις κάτι να πεις; 460 01:22:11,042 --> 01:22:14,042 Όχι, δεν έχω να πω τίποτα. 461 01:22:17,292 --> 01:22:20,125 Ως ιστορικό, πες μου 462 01:22:20,250 --> 01:22:22,417 γιατί μια γυναίκα επιφορτισμένη με σημαντική δουλειά 463 01:22:22,417 --> 01:22:25,583 πρέπει να επιτρέψει ή να βοηθήσει η απόδραση ενός επικίνδυνου εχθρού, 464 01:22:25,583 --> 01:22:27,583 γιατί θα έπρεπε να ατιμάζει την υπηρεσία, 465 01:22:27,708 --> 01:22:31,583 παραβιάζει το καθήκον γιατί μιας περιστασιακής στοργής για αυτόν τον άντρα. 466 01:22:31,875 --> 01:22:34,708 Ίσως τον αγάπησα. 467 01:22:34,833 --> 01:22:39,917 Δεν μπορείς να με κάνεις να πιστέψω ότι μπορείς να αγαπήσεις έναν άντρα που γνωρίζεις εδώ και λίγες ώρες. 468 01:22:40,042 --> 01:22:43,125 Αυτού του είδους η αγάπη μπορεί να αγοραστεί στους δρόμους. 469 01:22:44,167 --> 01:22:46,292 Την βρήκα στους δρόμους. 470 01:22:46,417 --> 01:22:49,292 Είχες μια ευκαιρία να λυτρώσεις την άτυχη ζωή σου 471 01:22:49,417 --> 01:22:51,458 στην υπηρεσία της χώρας σας. 472 01:22:51,458 --> 01:22:54,667 Μπορείτε να δώσετε έναν λόγο που αποτύχατε να επωφεληθεί από αυτό το προνόμιο; 473 01:22:55,792 --> 01:22:59,708 Υποθέτω ότι δεν είμαι πολύ καλός, αυτό είναι όλο. 474 01:23:06,083 --> 01:23:08,083 Θα σηκωθείς σε παρακαλώ; 475 01:23:13,500 --> 01:23:16,542 Δεν μας άφησες καμία επιλογή στην περίπτωσή σου. 476 01:23:16,542 --> 01:23:19,667 Το έγκλημα είναι προδοσία και η ποινή είναι θάνατος. 477 01:23:19,792 --> 01:23:23,792 Θα εκτελεστείτε αύριο το πρωί τα ξημερώματα. 478 01:23:23,792 --> 01:23:25,875 Και ο Θεός να ελεήσει την ψυχή σου. 479 01:24:03,542 --> 01:24:06,500 Μπορώ να σε βοηθήσω, κόρη; 480 01:24:06,500 --> 01:24:09,625 Αυτό το ταξίδι θα το αντιμετωπίσω κι εγώ μόνος. 481 01:24:10,750 --> 01:24:12,792 Δεν φοβάσαι αυτόν τον θάνατο; 482 01:24:12,917 --> 01:24:16,875 Είναι μόνο μια άλλη συναρπαστική περιπέτεια. 483 01:24:16,875 --> 01:24:19,958 Ένα τέλειο τέλος σε μια ατελή ζωή. 484 01:24:20,083 --> 01:24:22,208 Πόσο χρόνο έχω ακόμα; 485 01:24:22,208 --> 01:24:25,083 Περίπου δέκα ώρες. 486 01:24:30,417 --> 01:24:35,625 Θα μπορούσατε ενδεχομένως να με βοηθήσετε να πεθάνω με στολή της επιλογής μου; 487 01:24:35,750 --> 01:24:39,875 Πώς θα λέγατε στολή της επιλογής σας; 488 01:24:40,000 --> 01:24:45,917 Όποιο φόρεμα φορούσα όταν σέρβιρα οι συμπατριώτες μου αντί για τη χώρα μου. 489 01:24:46,250 --> 01:24:49,292 Θα σου στείλω τα ρούχα σου. Κάτι άλλο; 490 01:24:50,167 --> 01:24:52,167 Ναί. 491 01:24:52,292 --> 01:24:54,500 Ένα πιάνο. Ένα που είναι συντονισμένο. 492 01:24:56,542 --> 01:24:58,542 Θα δω τι μπορεί να γίνει. 493 01:25:26,792 --> 01:25:28,792 Καταρρέω! 494 01:26:45,958 --> 01:26:47,833 Μήπως ήρθε η ώρα; 495 01:26:48,083 --> 01:26:50,083 Θα με ακολουθήσετε παρακαλώ; 496 01:26:52,208 --> 01:26:55,292 Θα περπατήσουμε ξανά μαζί; 497 01:26:59,500 --> 01:27:01,583 Τυχαίνει να έχετε κρύσταλλο; 498 01:27:07,750 --> 01:27:09,750 Θα γίνει αυτό; 499 01:28:39,333 --> 01:28:41,333 Μπορώ σε παρακαλώ να σου δέσω τα μάτια; 500 01:29:41,000 --> 01:29:43,833 Δεν θα σκοτώσω γυναίκα. 501 01:29:43,958 --> 01:29:47,125 Ούτε θα σκοτώσω άλλους άνδρες. 502 01:29:47,125 --> 01:29:48,250 Αυτό το λέτε πόλεμο; 503 01:29:49,125 --> 01:29:51,208 Το λέω κρεοπωλείο! 504 01:29:51,333 --> 01:29:53,500 Αυτό το ονομάζετε υπηρέτηση της χώρας σας; 505 01:29:53,500 --> 01:29:57,583 Αυτό το λες πατριωτισμό; Εγώ το λέω φόνο!